العنوان الأصلي باللغة السويدية:
 Pudlar och pommes
 اضطُرَّ أولِّس ولُوْدَّه وكَاتَّا إلى الرّحيلِ عَبَْر البَحْرِ كَي يجدُوا مَكَانًا جَدِيْ بحراسة. عِندَما يَصِلُونَ إلى بلدٍ آخَر يُرَحِّبُ بِهم كِلابُ البودل. هلْ يُمكِنُ أنْ يكُونَ هَذا المَكَانُ بلَدَهُم الجَدِيدَ. وهلْ سَيحْصُلُونَ عَلى قَليلٍ مِن البَطَاطَا المَقْلِيَّةِ ؟!