العنوان الأصلي باللغة السويدية:
 أوتفاندرارنا
 كارلسْهامن مراسيها في ميناء نيويورك ، بعد عشرة أسابيع من الإبحار من الميناء في وطنها. غير مأمولة ، وغير مستقرة ، منسوبة من الوافدة.