العنوان الأصلي باللغة السويدية:
 Vår i Bullerbyn
 جاء الربيع إلى القرية وخرج الأطفال للعب والمرح في مروجها ومراعيها.
 مغامرات يوميات يعيشها الأطفال.