العنوان الأصلي باللغة السويدية:
 Emmas forsta dag pa dagis
 إنه يوم لمى الأول في الحضانة.
 لمى ستذهب مع أمها وأخيها الصغير.
 لكن لمى تريد ذلك فعلاً. ترى هل ستبقى لمى على رأيها؟