العنوان الأصلي باللغة السويدية:
Vad är en flod?
 یا نهرُ ، مَا أنتَ؟
 أخبريني يا جدتي ، ما هو النهر؟
 النهر خيط يطرز عالمنا بتصاميم جميلةٍ ، تقول جدَّتي. .يخيط الأقاصِيصَاقَات ، يُقرِّب بين الأماکن ، يُوحُدُ الأزمانَ ويجمع النّاس.حقيقية.