العنوان الأصلي باللغة السويدية:
 Mysteriet på Örnklippan
 عندما وصلا إلى زاوية الشارع ، تغير كل شيءٍ من حولهما. فجأة ظهرت أمامهما. ثم رآى كل تمثال ؛ وظهر ضخم في الجهة اليسرى من القرية ؛ منارةٌ لم تكن ظاهرةً في الصور.