العنوان الأصلي باللغة السويدية:
Castors punka
 قال لارس: «أردت أصنع سلسلة من الأشياء التي تفعلها الناس». «كثير من الناس في النجارة والطلاء والخياطة. أردت أن أظهر العملية ، كيف يعمل كل شيء ، من البداية إلى النهاية - فكرت ، خططت ثم نفذت. اعتقدت أنه من المهم تعليم الأطفال كيفية القيام بالأشياء حقًا ».