العنوان الأصلي باللغة السويدية:
 Slottet i Pyreneene
 بعد فراقٍ دام ثلاثين سنة يلتقي ستاين وسولرن في المكان الذي شهد أروع أيامهما في وأشدها إيلامًا. هل جاء لقاء اللقاء هنا ، وذلك عن طريق الزمان بالتحديد. وهل رسم لهما هذا اللقاء خطوط بداية جديدة أم نهاية غير متوقَعة.