العنوان الأصلي باللغة السويدية:
 Spinkis och Katta
 سيذهب إلى مُخيَّمِ كُرةِ القدمِ عِندما تَبدأ العطلةُ الصيفيةُ. إيقاع المجتمعُ للتدريبِ فَريقان لِكرةِ القَدمِ منَ البَلدةِ نفسِها ؛ أَحَدهما فَريقُ الأسودِ ؛ أي فَريقُ جوني ، والآخَر فريقُ بَنات. يَتعجَّب بعضُ الأولادِ في فَريقِ الأسودِ مِن هَذا ويسألون:  لمَاذا يَدْعُونَا إلى التَّمرّنِ مع البنات؟