العنوان الأصلي باللغة السويدية:
 Mördare utan ansikte
 في مزرعة معزولة في السويد ، يتعرّض زوجان مزارعان متقاعدان للقتل بوحشية.  قبل أن تلفظ أنفاسها تنطق المرأة العجوز بكلمة كافية لإعلان موجة من العنف في المنطقة. وكان على المفتش فالاندر أن يتحرك على وجه السرعة  دون الوقوع في شرك أجواء الكراهية التي تضغط عليها.