العنوان الأصلي باللغة السويدية:
 Musselstranden
 تقف أولريكا على رؤوسها رؤوسها للرؤية. كل شيء ، حتى أدق التفاصيل ، ما يتذكره تماماً: غرفة الجلوس المريحة بأرائكها المخططة ؛ خزانة البحارة ؛ المقعد الهزاز الأبيض ، والرفوف التي تحيط بها المرفقات كلها ، مكتظة بالأجزاء والقطع ..