العنوان الأصلي باللغة السويدية:
 Spela min lind sjunger min näktergal
 أنصتت الفتاة الفقيرة ماريا لقصة ساحرة تغلغلت كلماتها إلى صميم روحها كأنها الصباح عندما يحط على الحقول ...
 ترى ما هي تلك الكلمات؟ ماذا حدث لماريا؟