العنوان الأصلي باللغة السويدية:
 Hundarna i Riga
 بعد الساعة العاشرة صباحاً بقليل هطول هطول الثلج. راح الرجل في مقصورة قيادة قارب صيد السمك َيلعَن  بعد سماعه النشرة الجوية السويدية ، لقد تمنى لو كسرتنوها قبل أن  تضرب العاصفة. ولولا تأخره ليلة أمس في مدينة هيدنسة لأمكنه  الآن