العنوان الأصلي باللغة السويدية:
 Fågeln i mig flyger vart den vill 
 ماذا يمكن أن يفعل ذلك الإنسان الذي يستخدمه؟ يفعل الشخص الذي يفهمه؟ الطفل الطفل إذا كان في المرحلة بين والرشد وقلبه يلهج بتوقٍ لشيء ، هو نفسه يعجز عن وصفه؟
 مطلع العشرين ولدت بنت في قرية همّردال في محافظة السويدية تُدعى بيرتا. عشقت الفن والرسم أكثر من أي شيء. وحلمت في سرها أن تصبح فنانة. يمكن أن تكون قادرة على العمل ، بشكل عام ، بشكل عام ، وبالنتيجة من عائلة ريفية. تعرف بيرتا أن عائلتها تحتاج إلى المزرعة ، وما زاد المُشكلة تعقيداً مرض السل عند أمها. فكيف تراها ستتصرف مع حزنها وشوقها للسفر؟ وكيف حقق أحلامها؟ 
 أرسل صور الفنانة الفنانة بيرتا هانسون ورسائلها ومذكراتها.