العنوان الأصلي باللغة السويدية:
 Glasbarnen
 وقفت بيلي منصة تجمع وصغرية. استمر الصوت ، أتى من مكانٍ آخر ثم رأت ما أنساها الصوت للحظة. الثريّا في صالة الجلوس. لقد تحركت. تمايلت تشتٍ إلى الأمام والخلف ، كالبندول في ساعة قديمة.
 أمور غامضة تحدث في بيت بيللي الجديد الذي انتقلت إليه الحركة مع أمها.