جونيلا بيرجستروم
أسرع يا برهان
عدد الصفحات 24
الفئة العمرية 3ـ7 سنوات
برهان طفل مطيع أحيانا وشقي أحيانا
أخرى. وعندما يكون برهان شقيا لا
يسمع الكلمة أبدا.
Original title in Swedish
Raska pa Alfons Åberg
030

جونيلا بيرجستروم
برهان والحيوان الغريب
عدد الصفحات 24
الفئة العمرية 3ـ7 سنوات
لقد ضرب برهان طفلا أصغر منه. إنه
يشعر بالندم لذلك ويؤنبه ضميره الى حد
أنه يحس بأن حيوانا غريبا يسكن تحت
سريره.
Original title in Swedish
Alfons och Odjuret
040

جونيلا بيرجستروم
ذكاء برهان
عدد الصفحات 24
الفئة العمرية 3ـ7 سنوات
إن الكبار لا يلعبون مع الصغار دائما
وهذا ما يزعج برهان. برهان يستعمل
طرقه الذكية ليتمكن من الاشتراك
باللعب معهم في النهاية.
Original title in Swedish
Listigt Alfons Åberg
050

جونيلا بيرجستروم
هل أنت جبان يا برهان
عدد الصفحات 24
الفئة العمرية 3ـ7 سنوات
برهان لا يحب المشاجرة لهذا
يعتقد زملاؤه في الحضانة أنه
طفل جبان. هل هو جبان حقاً؟.
Original title in Swedish
Är du feg Alfons Åberg?
060

جونيلا بيرجستروم
لماذا تغير برهان؟
عدد الصفحات 24
الفئة العمرية 3ـ7 سنوات
غداً ستبدأ المدرسة وبرهان يشعر بقليل
من الخوف. في المدرسة تخبر المعلمة
الأطفال سراً، عندها يضحك الأطفال
وينسون خوفهم.
Original title in Swedish
Var är bus Alfons?
070

جونيلا بيرجستروم
من ينجد برهان؟
عدد الصفحات 24
الفئة العمرية 3ـ7 سنوات
في يوم ما اختفى صديق برهان السري.
لم يلاحظ برهان ذلك لأنه في الوقت
نفسه كان قد التقى بصديق حقيقي.
Original title in Swedish
Vem räddar Alfons Åberg
080

جونيلا بيرجستروم
الشاطر برهان
عدد الصفحات 32
الفئة العمرية 3ـ7 سنوات
لقد تعلم برهان ان يربط العقدة بنفسه.
ووالد برهان سعيد جداً لذلك.
Original title in Swedish:
Bara knytt, Alfons!
173

جونيلا بيرجستروم
برهان يحلق بعيداً
عدد الصفحات 32
الفئة العمرية 3ـ7 سنوات
برهان يتمنى لو كان مثل والده، ناضجاً وجاداً.
لكنه غالباً ما ينسى نفسه فيبدأ اللعب بدل ذلك.
ولكن أنظرْ! ماذا حصل لوالد برهان الآن؟
Original title in Swedish:
Flyg! Sa Alfons Åberg
174

باربرو لندغرين/ إيفا اريكسون
الأم وطفلها الشقي
عدد الصفحات 28
الفئة العمرية 3ـ7 سنوات
قصة شعرية يسهل حفظها على
الأطفال.تتكلم عن الطفل الشقي
ومغامراته اليومية.
Original title in Swedish
Mamman och den vilda Bebin
090

باربرو لندغرين/ إيفا اريكسون
الطفل الشقي مغامر بحري
عدد الصفحات 28
الفئة العمرية 3ـ7 سنوات
على أجنحة الخيال نبحر مع الطفل
الشقي في أسفاره إلى العالم البعيد
ونشاركه نشوة المغامرة. لنعود بعدها
سالمين الى البيت.
مثل أدبي حي يظهر أهمية اللعب في
تطوير الطفل ونضجه.
Original title in Swedish
Den vilda Bebiresan
101

إيفار اروسونيوس
الجولة الغريبة للهرة العجيبة
عدد الصفحات 28
الفئة العمرية 3ـ6 سنوات
قصة شعرية يسهل حفظها والتفاعل معها.
قصة تتحدث عن مغامرات الطفلة في
رحلتها عبر المدن وأماكن أخرى الى
أن تصل قصر الملك.
Original title in Swedish
Kattresan
102

انجر ولاسه ساندبيرغ
عالجوني، قال سمسم
عدد الصفحات 32
الفئة العمرية5ـ8 سنوات
لقد وقعت حادثة ما كسرت على أثرها
ساق سمسم. لهذا يقضي سمسم فترة من
الوقت في المستشفى للمعالجة.
قصة تربوية تعليمية منبعثة من تجربة
حية يعيشها معظم الأطفال..
Original title in Swedish
Laga mig, sa Pulvret
114

اولف ولينا لاندستروم
سعد وقبعته الجديدة
عدد الصفحات 28
الفئة العمرية3ـ7 سنوات
حصل سعد على قبعة جديدة ذات مظلة.
سعد فخور جدا بقبعته هذه. فهي تقي
عينيه من أشعة الشمس. ولكن ماذا
يحدث عندما ينزل المطر؟
Original title in Swedish
Nisses nya mössa
103

اولف ولينا لاندستروم
سعد يقص شعره
عدد الصفحات 28
الفئة العمرية3ـ7 سنوات
على سعد أن يكون مرتبا في حفلة
انتهاء المدرسة. لهذا تأخذه أمه الى
الحلاق. سعد يصمم على تسريحة
معينة تثير دهشة وإعجاب الجميع.
Original title in Swedish
Nisse hos frisören
104

اولف ولينا لاندستروم
سعد يذهب الى البريد
عدد الصفحات 28
الفئة العمرية3ـ7 سنوات
على سعد أن يذهب الى البريد ليحضر
طرداً وصله من خاله ناصر. ترى ماذا
يوجد في الطرد؟
قصة ذات أحداث بسيطة ولكن رائعة.
Original title in Swedish
Nisse går till Posten
105

هيلينا داهلباك وشارلوت رامل
هذا كتابي كتاب القراءة
عدد الصفحات 28
الفئة العمرية5ـ7 سنوات
كتاب رائع في تعليم الأطفال اكتشاف
الكلمات الجديدة.
طريقة مبتكرة في تكوين المعاني وذلك
عن طريق اضافة كلمة جديدة في كل مرة.
في النهاية تتكون لدينا قصة ممتعة
تشاركها رسوم جميلة..
Original title in Swedish
Min läsebok
106

هيلينا داهلباك وشارلوت رامل
هذا كتابي كتاب الحساب
عدد الصفحات 28
الفئة العمرية5ـ7 سنوات
كتاب يقدم الأرقام للأطفال بأسلوب
شعري وفكاهي، يساعدهم على التعرف
عليها عن طريق اللعب..
Original title in Swedish
Min räknarbok
107

لارس كلينتنغ
قندس الخياط
عدد الصفحات 40
الفئة العمرية4ـ7 سنوات
اكتشف قندس فجأة أن مئزره أصبح
باليا وقديما. لذلك قرر قندس أن يصنع
مئزراً جديدأ.
هل تريد أن تعرف كيف صنع قندس
مئزره؟
Original title in Swedish
Castor syr
110

لارس كلينتنغ
قندس المزارع
عدد الصفحات 40
الفئة العمرية4ـ7 سنوات
كيف تنمو البذرة وتتحول الى نبتة
تعطي ثمارا! إن قندس لقادر على
شرح هذه الظاهرة بأسلوب أدبي
تجذب الأطفال الى معرفة الطبيعة
وأسرارها.
Original title in Swedish
Castor odlar
112

لارس كلينتنغ
قندس النجار
عدد الصفحات 40
الفئة العمرية4ـ7 سنوات
قندس يحب العمل في منجرته ولكن
منجرته غير منظمة، فأدوات النجارة
مبعثرة في كل مكان. في النهاية
يصنع قندس صندوقا خاصا يجمع
فيه جميع أدوات النجارة.
قصة تربوية تعلم الأطفال أسماء
الأدوات المختلفة وترغبهم في حب
الأعمال اليدوية.
Original title in Swedish
Castor snickrar
108

لارس كلينتنغ
قندس الخباز
عدد الصفحات 40
الفئة العمرية4ـ7 سنوات
يحب قندس الكعك كثيرا. وقد جاءه
ضيف عزيز عليه، إنه كاستر الذي أتى
ليقدم التهاني بمناسبة عيد ميلاد قندس.
وهذه مناسبة رائعة لخبز كعكة ما.
هل تريد أن تعرف كيف صنع
قندس وصديقه الكعكة؟
Original title in Swedish
Castor bakar
109

لارس كلينتنغ
كاستر يصلح كل شيء
عدد الصفحات 40
الفئة العمرية4ـ7 سنوات
كاستر حزين هذا اليوم. فليس لديه ما
يعمله. صديقه قندس يخلصه من هذا
الحزن عندما يقترح عليه أن يعيره
الورشة للعمل فيها.
تعال لنقرأ عن الأعاجيب التي حدثت
في ورشة كاستر.
Original title in Swedish
Frippe lagar allt
113

لارس كلينتنغ
قندس الدهان
عدد الصفحات 40
الفئة العمرية4ـ7 سنوات
إن قندس بارع في مزج الألوان. ها هو
يدهن الخزانة مع صديقه كاستر.
قصة تساعد الأطفال في تمييز
الألوان والتعرف عليها بطريقة
غير مباشرة وممتعة.
Original title in Swedish
Castor målar
111

أستريد ليندجرين
جنان ذات الجورب الطويل
عدد الصفحات 24
الفئة العمرية5ـ8 سنوات
جنان طفلة من عالم الخيال. يحبها
الأطفال لطيبتها وقوتها، فهي تستطيع أن
تحمل حصانا حقيقيا كاملا. وتعمل أشياء
لا يقوى أحد على عملها.
Original title in Swedish
Känner du Pippi Långstrump
116

أستريد ليندجرين
جنان في بيت يا ليت
عدد الصفحات 52
الفئة العمرية7 ـ 9سنوات
جنان طفلة قوية تستطيع أن تحمل
حصانا كاملا وتتغلب على "جبار"
أقوى رجل في العالم. هكذا كانت
جنان دائما ولا تزال حتى يومنا هذا.
Original title in Swedish
Pippi Långstrump
117

 

ستريد ليندجرين
الربيع في القرية الصاخبة
عدد الصفحات 32
الفئة العمرية5ـ8 سنوات
جاء الربيع الى القرية وخرج الأطفال
للعب والمرح في مروجها ومراعيها.
مغامرات يومية يعيشها الأطفال
في فصل الربيع.
Original title in Swedish
Vår I Bullerbyn
118

أستريد ليندجرين
دراجة ليلى
عدد الصفحات 32
الفئة العمرية5ـ8 سنوات
لقد جاء عيد ميلاد ليلى الخامس. تتمنى
ليلى أن تحصل على دراجة بعجلتين
تماما كأخويها ولكن والديها لهما رأي
آخر. ومع هذا فهناك مفاجأة كبرى في
انتظار ليلى.
Original title in Swedish
Visst kan Lotta cykla!
119

أستريد ليندجرين
ليلى ترحل من البيت
عدد الصفحات 64
الفئة العمرية7ـ10 سنوات
لم يكن قد مر على عيد ميلاد ليلى
الخامس إلا وقت قصير، حين نهضت
في صبيحة أحد الأيام وهي تشعر
بغضب شديد. ماذا حصل يا ترى؟
قصة رائعة تبرز مشاعر الطفولة
وتعطي مثلا للكبار في كيفية طرق
تعاملهم مع الأطفال في هذه المرحلة
العمرية المهمة.
Original title in Swedish
Lotta pa Bråkmakargatan
122

أستريد ليندجرين
زيزفونتي تعزف وعندليبي يغني
عدد الصفحات 36
الفئة العمرية 3ـ 7 سنوات
أنصتت الفتاة الفقيرة ماريا لقصة ساحرة
تغلغلت كلماتها إلى صميم روحها كأنها
ندى الصباح عندما يحطُّ على الحقول…
ترى ما هي تلك الكلمات؟ ماذا حدث لماريا؟
Original title in Swedish:
Spela min lind sjunga min Näktergal
171
 

سفين نوردكفيست
كعكة العيد
عدد الصفحات 28
الفئة العمرية7ـ10 سنوات
يحتفل العجوز بتسون بعيد ميلاد
قطه ثلاث مرات في السنة. وفي كل
مرة يقوم بتحضير كعكة شهية ولكن
هذه المرة لم تجر الأمور كما كان يتوفع.
Original title in Swedish
Pannkakstårtan
123
 

أستريد ليندجرين
ميرابل
عدد الصفحات 32
الفئة العمرية 3ـ 7 سنوات
ومن البذرة الذهبية نمت دمية وكبرت.
كانت الدمية تشبه تماماً ما تمنّته بريتّا كايسا دائماً.
Original title in Swedish:
Mirabell
172
 

سفين نوردكفيست
أصوات في الحديقة
عدد الصفحات 28
الفئة العمرية7ـ10 سنوات
لقد كان نهارا ربيعيا جميلا، فالطيور
تغرد في الحديقة والعشب ينمو. عندها
قرر العجوز بتسون أن يعمل في حديقته
ليتمكن من زرع خضرواته. أما
القط والدجاج فكان لهم خطط أخرى هذا
النهار. تتعالى الأصوات في الحديقة
وتجري الأحداث بسرعة غريبة.
Original title in Swedish
Kackel I grönsakslandet
124

يويا وتوماس فيسلاندر
ماما موو والمرجوحة
عدد الصفحات 32
الفئة العمرية5ـ8 سنوات
من قال ان الأبقار لا تفعل شيئا سوى
التحديق فيما حولها واجترار عشبها؟
البقرة ماما موو لديها رأي آخر في
الموضوع. إنها بالفعل بقرة ذات خيال.
ترى ماذا فعلت ماما موو؟
Original title in Swedish
Mamma Mu gungar
125

الزا بيسكوف
بيضة الشمس
عدد الصفحات 32
الفئة العمرية7ـ10 سنوات
ها هي بيضة الشمس تسقط فجأة على أرض
الغابة. تهتف حورية الغابة التي تستقبل
الفصول برقصاتها الموسمية إنها بيضة
الشمس. ولكن ما تلبث أن تدرك مع
أصحابها حقيقة هذا الشيء الغريب،
بعد أن يقودها الحادث إلى أجمل
 المغامرات التي قامت بها في حياتها.
Original title in Swedish
Sol-ägget
136

الزا بيسكوف
 أطفال حارس الغابة
 عدد الصفحات 32
 الفئة العمرية7ـ10 سنوات
 هناك في أعماق الغابة وتحت شجرة
 صنوبر كان يعيش أحد حراس الغابة مع
 عائلته الصغيرة.
 رائعة أخرى من روائع الزا بيسكوف
 في تمجيد جمال الغابة وسكانها
 Original title in Swedish
 Tomtebobarnen
137

الزا بيسكوف
 مغامرات الأميرة سيسيل
 عدد الصفحات 32
 الفئة العمرية5ـ8 سنوات
 كان حلم الأميرة الصغيرة سيسيل أن ترى
 الغابة المجاورة للقصر. وتحقق هذا الحلم
 ذات مرة. ولكن حدثت أشياء لم تكن
 في الحسبان.
 قصة شعرية برسوم جذابة يسهل على
 الأطفال ترديدها والتفاعل معها.
 Original title in Swedish
 Sessaletts äventyr
138

أولف ستارك
 أخي الكبير
 عدد الصفحات 32
 الفئة العمرية4ـ7 سنوات
 لا أحد له أخ مثل أخي الكبير. إنه
 أقوى صبي في الحي كله. إنه لا يخاف
 شيئا أبداً.
 قصة رائعة يمجد فيها الأخ الصغير أخاه
 الأكبر منه ويعبر عن إعجابه وتشوقه
 الدائم للعب معه. لكن هذا لا يتحقق دائماً.
 إلى أن جاء يوم لن ينساه الصغير أبداً.
 Original title in Swedish
 Storebrorsan
 130

يان ليف
 حكاية التفاحة الحمراء
 عدد الصفحات 32
 الفئة العمرية6ـ9 سنوات
 بائع الفكهة يستغل طيبة رجل عجوز
 ويبيعه تفاحة بلاستيكية ويوهمه أنها
 تفاحة حقيقية، وأن عليه أن يضعها في
 الشمس لتنضج. في النهاية يجد العجوز
 الطيب أن في يده تفاحة حقيقيةرائعة،
 بينما يجد بائع الفاكهة أن تفاحته العزيزة
 قد اختفت. كيف حدث هذا؟ وكيف
 انقلب السحر على الساحر؟
 Original title in Swedish
 Sagan om det röda applet
 131

أديت ثابت
أمير الجمل الصغير
عدد الصفحات 24
الفئة العمرية 6ـ 9 سنوات
تذكر أمير ما قالته له أمه يوماً. كانت
غالبا ما تتحدث عن زمن بعيد جدا،
نعمت فيه الجمال بالحرية، ولم تضطر
الى رفع أحمال البشر الثقيلة. ذلك اليوم
قرر أمير أن يجرب هذه الحرية. وبهذا نعيش
مع أمير في مغامرات عديدة في عالمه
الجديد. الى أن يحن أمير إلى أهاه
ووطنه ويقرر العودة
Original title in German
Amir, das kleine Kamel
132

لارس كلينتينغ
مالك النسر الذهبي
عدد الصفحات 32
الفئة العمرية6ـ8 سنوات
كان مالك المسكين يخاف من
المرتفعات، ولكن بما أن جميع النسور
التي تحترم نفسها تعرف كيف تطير،
قرر مالك أخذ بعض الدروس في
الطيران.
Original title in Swedish
Örjan den höjdradda örnen
133

تورد نيغرين
بحيرة الإوزة البرية
عدد الصفحات 32
الفئة العمرية7ـ10 سنوات
كان الجفاف يهدد أهل القرية جوعا،
ويقضي على محاصيلهم الزراعية
المتعطشة للارتواء. لذا صممت جادا
الشجاعة على توفير الماء للحقول الظمأى.
ولكن مفتاح بحيرة الإوزة البرية كان
بحوزة الملك التنين المخيف… فما العمل؟
The Wild Goose Lake
A fairy tale from China
134

سلمى لاغرلوف
البديل
عدد الصفحات 32
الفئة العمرية10ـ14 سنوات
مؤلفة هذا الكتاب هي سلمى لاغرلوف
الحاصلة على جائزة نوبل للأدب.
قصة تبرز دور الأمومة السامي بأروع
أسلوب قصصي، ترافقه رسوم تعبر عن
المعاني والأهداف التي ركزت عليها الكاتبة.
Original title in Swedish
Bortbytingen
135

هانز كريستيان أندرسن
جندي الصفيح الثابت وثياب
الامبراطور الجديدة
عدد الصفحات 40
الفئة العمرية9ـ14 سنوات
من روائع الأدب العلمي للكاتب
الدنمركي هانز كريستيان أندرسن.
تعتبر هذه القصص من الأدب
الكلاسيكي الموجه للكبار والصغار معاً.
Original title in Danish
Den Standhaftige Tinsoldat
Kejserens nya klaeder
136

هانز كريستيان أندرسن
العندليب
عدد الصفحات 32
الفئة العمرية9ـ14 سنوات
من روائع الأدب العلمي للكاتب
الدنمركي هانز كريستيان أندرسن.
تعتبر هذه القصص من الأدب
الكلاسيكي الموجه للكبار والصغار معاً.
Original title in Danish
Nattergalen
137

موريس سينداك
إلى عالم الكائنات البرية
عدد الصفحات 48
الفئة العمرية4ـ7 سنوات
كتاب يعتبر الحجر الأساس الذي بني
عليه الكتاب المصور في النصف الثاني
من القرن الماضي. ماكس الغاضب جدا
يسافر إلى عالم الكائنات البرية بعد أن
نعتته أمه بالكائن البري. هناك يعالج
ماكس هذا الغضب ليهدأ من جديد ويحن
إلى الدفء والحنان، فيقرر العودة.
Original title in U S A
Where The Wild Things Are
138

أولف ستارك
هل تستطيعين الصفير يا جوانا
عدد الصفحات 52
الفئة العمرية8ـ12 سنوات
يتمنى بيرّا أن يكون له جد يحبه. جدّ
يدعوه لشرب القهوة ويعلمه الصفير
أيضاً. من حسن الحظ أن صاحبه
أولف يعرف أين يجد بيرّا جدّا كهذا.
Original title in Swedish
Kan du vissla Johanna
139

كريستينا بيورك ولينا أندرسون
لينيا في حديقة الرسام
عدد الصفحات 54
الفئة العمرية10ـ18 سنوات
لقد ذهبت لينيا الى باريس. هناك
تعرفت على الرسام كلود مونيه.
الآن صارت تعرف لينيا ما معنى أن
يدعى الفنان انطباعيا.
كتاب يبرز عظمة الفن ويقدمه
للأطفال بطريقة قصصية مبتكرة.
Original title in Swedish
Linnea I Målarens Trädgård
140

غونيللا فولده
حماده يبني
عدد الصفحات 32
الفئة العمرية 3ـ5 سنوات
هاهو حماده يبني بيتاً جديدأ.
إن حماده بارع في استعمال
أدوات النجارة
Original title in Swedish
Totte bygger
144

غونيللا فولده
حماده يذهب إلى الطبيب
عدد الصفحات 32
الفئة العمرية 3ـ5 سنوات
على حماده أن يذهب إلى الطبيب
ليعرف الطبيب وزنه وطوله.
عند الطبيب سماعة غريبة يسمع
حماده عبرها أصواتاً. ترى ما هذه الأصوات؟
Original title in Swedish
Totte går till doktorn
145

غونيللا فولده
حماده يريد الخروج
عدد الصفحات 32
الفئة العمرية 3ـ5 سنوات
حماده يريد الخروج وعليه أن يرتدي
ملابسه. حماده يكتشف بنفسه كيف سيبدأ.
أهي القلنسوة أولاً أم حذاء المطر؟
Original title in Swedish
Totte går ut
146

غونيللا فولده
حماده يُرتّب
عدد الصفحات 32
الفئة العمرية 3ـ5 سنوات
أين دبدوب حماده، إنه مختف تماماً!
تعال لتبحث مع حماده عن دبدوب.
Original title in Swedish
Totte städar
147

غونيللا فولده
الصغير حماده
عدد الصفحات 32
الفئة العمرية 3ـ5 سنوات
حماده صغير. لكن والد حماده كبير!
حماده لديه صفات كثيرة. اسلوب رائع
لتعريف الطفل بمفردات جديدة.
Original title in Swedish
Totte är liten
148

غونيللا فولده
ورشة لمى
عدد الصفحات 32
الفئة العمرية 3ـ5 سنوات
بعض حاجيات لمى معطوب وعلى
لمى أن تقوم بإصلاحها. ترى كيف
تصلح لمى أشياءها؟
Original title in Swedish
Emmas verkstad
149

غونيللا فولده
لمى تذهب إلى طبيب الأسنان
عدد الصفحات 32
الفئة العمرية 3ـ5 سنوات
لمى تشعر بألم في سنها وعليها
أن تذهب لطبيب الأسنان. لدى طبيب
الأسنان كرسي غريب يصعد وينزل.
Original title in Swedish
Emma går till tandläkare
150

غونيللا فولده
لمى والحضانة
عدد الصفحات 32
الفئة العمرية 3ـ5 سنوات
بعد أن قضت لمى عدة أيام في
الحضانة صارت تتلهف للذهاب
 إلى هناك. ترى كيف يلعب الأطفال
في حضانة لمى؟
Original title in Swedish
Emmas dagis
151

غونيللا فولده
يوم لمى الأول في الحضانة
عدد الصفحات 32
الفئة العمرية 3ـ5 سنوات
إنه يوم لمى الأول في الحضانة.
لمى ستذهب مع امها وأخيها الصغير.
لكن لمى لا تريد ذلك فعلاً. ترى هل ستبقى
لمى على رأيها؟
Original title in Swedish
Emmas första dag på dagis
152

غونيللا فولده
أخو لمى يمرض
عدد الصفحات 32
الفئة العمرية 3ـ5 سنوات
أخو لمى مريض وبابا وماما معه
كل الوقت. لا أحد يتكلم مع لمى
أويعيرها انتباهاً. تشعر لمى بالغضب
والغيرة.
Original title in Swedish
Emmas lillebror är sjuk
153

إنغماري آفاندر وماتي لب
فطائر جدتي المدوية
عدد الصفحات 32
الفئة العمرية 5ـ 7 سنوات
ستيلان طفل صغير رحل من السويد
ليسكن مع أهله في الأردن.ستيلان يشتاق
الى فطائر جدته. ولكن كيف يمكن الحصول
عليها؟ فجدته تسكن بعيدا جدا. ستيلان يجد
طريقة لذلك.
Original title in Swedish
Farmors pangkakor
154

باربرو ليندغرين وإيفا إريكسون
سيارة ماكس
عدد الصفحات 32
الفئة العمرية 1ـ3 سنوات
Original title in Swedish
Max Bil
155

باربرو ليندغرين وإيفا إريكسون
كرة ماكس
عدد الصفحات 32
الفئة العمرية 1ـ3 سنوات
Original title in Swedish
Max Boll
156

باربرو ليندغرين وإيفا إريكسون
حمام ماكس
عدد الصفحات 32
الفئة العمرية 1ـ3 سنوات
Original title in Swedish
Max Balja
157

باربرو ليندغرين وإيفا إريكسون
كعكة ماكس
عدد الصفحات 32
الفئة العمرية 1ـ3 سنوات
Original title in Swedish
Max Kaka
158

باربرو ليندغرين وإيفا إريكسون
عربة ماكس
عدد الصفحات 32
الفئة العمرية 1ـ3 سنوات
Original title in Swedish
Max Dockwagn
159

بيا ليندنباوم
لبنى والذئاب الرماديّة
عدد الصفحات 40
الفئة العمرية 5ـ8 سنوات
بَعدَ أن أضاعت لُبنى الطريق إلى حضانتِها،
وَجَدَت الذئابَ الرماديَّةَ التي لم تَعرفْ في حياتِها
صديقاً مَرِحاً مثلِ لُبنى.. فلا أحدَ يَلعبُ ألعاباً مُسَلِّيةً
أو يُغَنّي أغانٍ حزينةً مثلَ  لُبنى..
الكتاب الفائز بجائزة أوغست ستريندبيرغ،
أهم الجوائز الأدبية داخل السويد، كأفضل كتاب للأطفال.
Original title in Swedish
Gittan och gråvargarna
160

أولف نيلسون وأنّا كلارا تيدهولم
وداعاً سيّد قاروض
عدد الصفحات 48 صفحة
الفئة العمرية 7ـ10 سنوات
كان يا ما كان، في قديم الزمان، كان
السيد قاروض شاباً قويا.وكان يستطيع
حمل وسحب الخيار. وهو الآن عجوزٌ
متعبٌ باهت اللون.إنه يفكر بحياته بينما يتلذذ بأكل لوزة.
وفي يوم أربعاء، يشعر فجأةً بألمٍ في معدته…
الكتاب الفائز بجائزة أوغست ستريندبيرغ،
أهم الجوائز الأدبية داخل السويد، كأفضل كتاب للأطفال.
Original title in Swedish
Adjö Herr Muffin
161

هانز كريستيان أندرسن
تميليسا الصغيرة
عدد الصفحات 32
الفئة العمرية 9ـ12
Original title in Danish
Tommilise
"يا للزهرة الرائعة!" قالت المرأة لنفسها وهي
تقبل الأوراق المغلقة ذات اللونين الأحمر والأصفر.
ولحظة فعلت ذلك طقطقت الزهرة وتفتحت.
ولكن في وسطها تماما جلست بنت صغيرة الحجم
بديعة الجمال.
تميليسا الصغيرة من الحكايات العالمية للكاتب
الدنمركي المعروف.
162

هانز كريستيان أندرسن
فرخ البط القبيح
عدد الصفحات 32
الفئة العمرية 7ـ10
Original title in Danish
Den grimme aelling
قالت البطة العجوز صاحبة الشريط الأحمر
حول ساقه "إنهم أطفال ظرفاء ما عدا ذلك
 القبيح فهو غير مقبول على الإطلاق"
ولم يعرف فرخ البط البائس ما الذي ينبغي
عليه فعله وتملكه الحزن والأسى لأنه
كان قبيحا جدا. ولكن ماذا حدث له في النهاية؟
من روائع الكلاسيكيات العالمية التي يجب أن تُقرأ.
163

بياتركس بُوتر
المغامرات الكاملة للأرنب بيتر
عدد الصفحات 96
الفئة العمرية 3ـ 10 سنوات
أربع قصص مصورة في مجلد واحد تحكي
عن مغامرات الأرنب بيتر وعائلته.
قصص من الأدب العالمي الكلاسيكي الذي
يمتّع الأطفال ويشدّهم إلى عالم القراءة.
Original title in English:
The Complete Adventures of Peter Rabbit
168
 

لاسّه آنريل وماتي لب
قشّه وصاروخ
عدد الصفحات 32
الفئة العمرية 3ـ 7 سنوات
قصة مشوقة عن لعبة كرة القدم. جوني لاعب في
نادي الأسود ولقد جاء اليوم الذي سيشارك
فيه في مباراة حقيقية. قصه سيحبها جميع الأولاد.
Original title in Swedish:
Spinkis och Blixten
169

 

يويا وتوماس فيسلاندر
ماما مو تنظف
عدد الصفحات 32
الفئة العمرية 5ـ8 سنوات
Original title in Swedish
Mamma Mu städer
قالت ماما مو لصديقها الغراب
انظر يا غراب! لقد التقطتُ الزهور ونفضتُ
الغبار ونظفتُ النافذة.
ترى هل صدقها الغراب؟ حوار ممتع بين الغراب
وماما مو يشدّ الطفل إلى عالم القراءة.
165

إلزا بيسكوف
نونو في غابة التوت الأزرق
عدد الصفحات 36
الفئة العمرية 3ـ 7 سنوات
قصة شعرية تروي رحلة نونو الى غابة
التوت الأزرق.يحزن نونو لأنه لم يعثر
على التوت، ولكن هناك مفاجأه بانتظاره!
Original title in Swedish:
Puttes äventyr I blåbärskogen
170